Dan Mati Tak Akan Punya Kekuasaan

Dan mati tak akan punya kekuasaan
Mayat yang telanjang dan mereka akan menjadi salah satunya
Bersama sang lelaki di dalam angin dan bulan sebelah barat;
Ketika belulang mereka menjadi bersih dan belulang bersih pun pergi,
Mereka akan memiki bintang-bintang di bagian siku dan kaki;
Sungguhpun mereka menjadi gila mereka akan bijaksana
Sungguhpun mereka tenggelam di laut mereka akan bangkit lagi;
Sungguhpun para pencinta hilang namun cinta tidak akan;
Dan mati tak akan punya kekuasaan.

Dan mati tak akan punya kekuasaan.
Di bawah hembusan angin laut
Mereka berbaring memanjang namun tidak akan mati dalam angin;
Berputar di gantungan ketika urat otot membiarkannya,
Terikat pada sebuah roda, namun mereka tidak akan rusak;
Percaya pada tangan-tangan mereka yang akan mencubit dua kali
Dan hantu-hantu unicorn membawa mereka lari;
Memisah-misahkan seluruh ujung namun mereka tak retak;
Dan mati tak akan punya kekuasaan.

Dan mati tak akan punya kekuasaan.
Tak ada lagi camar-camar yang mungkin menangisi air mata mereka
Atau ombak yang memecah begitu keras di tepi laut;
Di mana hancurnya sekuntum bunga yang mungkin bukan lagi sekuntum bunga
Mengangkat kepalanya menghadap deru hujan
Sungguhpun mereka gila dan mati seperti paku;
Kepala para pelaku memalu bunga-bunga daisy;
Merusak matahari sampai matahari rusak terbenam,
Dan kematian tak akan punya kekuasaan.

Diterjemahkan dari judul aslinya, "And Death Shall Have No Dominion". 

Dylan Thomas (1914-1953)